{"id":1426,"date":"2022-11-29T11:48:05","date_gmt":"2022-11-29T19:48:05","guid":{"rendered":"https:\/\/housingregistry.ca\/le-personnel-notre-role\/"},"modified":"2025-12-15T10:37:19","modified_gmt":"2025-12-15T18:37:19","slug":"le-personnel","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/housingregistry.ca\/fr\/le-personnel\/","title":{"rendered":"Les gens"},"content":{"rendered":"<ul>\n<li><a href=\"#constellation\">Constellation de groupes li\u00e9s au logement abordable \u00e0 Ottawa<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#applicants\">Candidat\u00b7e\u00b7s<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#team\">\u00c9quipe<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#board\">Conseil d\u2019administration et membres<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"constellation\">Le R\u00e9seau du logement social d&rsquo;Ottawa fait partie de la Constellation<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"has-navy-color has-green-background-color has-text-color has-background\"><strong>Nous faisons partie d&rsquo;une constellation de groupes li\u00e9s au logement abordable \u00e0 Ottawa qui r\u00e9unit fournisseurs de logements, organismes de soutien et de services, services municipaux et groupes de d\u00e9fense des droits. <\/strong><\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1600\" height=\"1557\" src=\"https:\/\/housingregistry.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/EnglishInfographic-1600x1557.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-1515\" srcset=\"https:\/\/housingregistry.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/EnglishInfographic-1600x1557.jpg 1600w, https:\/\/housingregistry.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/EnglishInfographic-600x584.jpg 600w, https:\/\/housingregistry.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/EnglishInfographic-300x292.jpg 300w, https:\/\/housingregistry.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/EnglishInfographic-1536x1494.jpg 1536w, https:\/\/housingregistry.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/EnglishInfographic-2048x1993.jpg 2048w, https:\/\/housingregistry.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/EnglishInfographic-40x40.jpg 40w\" sizes=\"auto, (max-width: 1600px) 100vw, 1600px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<section role=\"region\" id=\"accordion-block_ffd9e654b036366105e063594c7c8e8c\" class=\"accordion\">\n    \t\t<div class=\"collapse\">\n            \n\t\t\t<div class=\"collapsible\">\n                <h3>Description textuelle de notre infographie sur les constellations ci-dessus<\/h3>\n                                <div class=\"details\">\n                <p>Nous faisons partie d&rsquo;une constellation de groupes li\u00e9s au logement abordable \u00e0 Ottawa qui r\u00e9unit fournisseurs de logements, organismes de soutien et de services, services municipaux et groupes de d\u00e9fense des droits.<\/p>\n<p>Chaque plan\u00e8te de cette constellation joue un r\u00f4le important dans le soutien aux personnes ayant besoin d&rsquo;un logement abordable. Ensemble, nous les aidons \u00e0 dans leur recherche.<\/p>\n<p>Le Registre est au centre de cette constellation en raison de notre interaction avec toutes les autres plan\u00e8tes.<\/p>\n<h4>#1 <em>Bureaux de soutien du gouvernement <\/em><\/h4>\n<p>Les b\u00e9n\u00e9ficiaires du Programme ontarien de soutien aux personnes handicap\u00e9es (POSPH), d\u2019Ontario au travail et d\u2019autres prestations sont parfois dirig\u00e9s vers le Registre pour trouver un logement abordable. Nous orientons souvent les personnes qui ont besoin de prestations gouvernementales vers le bureau appropri\u00e9.<\/p>\n<h4>#2 <em>Services de soutien locaux<\/em><\/h4>\n<p>Les groupes locaux d&rsquo;Ottawa travaillent jour et nuit pour aider toute personne ayant des probl\u00e8mes de logement, comme les locataires en difficult\u00e9, les personnes ayant besoin d&rsquo;aide en mati\u00e8re de sant\u00e9 mentale ou de toxicomanie, et les survivantes de violence fond\u00e9e sur le genre. Ces groupes r\u00e9f\u00e8rent r\u00e9guli\u00e8rement des personnes au Registre et nous faisons de m\u00eame.<\/p>\n<h4>#3 <em>Services municipaux<\/em><\/h4>\n<p>La ville d&rsquo;Ottawa dispose d&rsquo;un service consacr\u00e9 exclusivement au logement. La ville administre deux refuges d&rsquo;urgence et un programme de suppl\u00e9ment au loyer. Elle g\u00e8re \u00e9galement le secteur du logement social et aide de nombreux groupes de logement social \u00e0 obtenir des financements. Le Registre et la ville sont li\u00e9s par le financement, le partage de donn\u00e9es et les r\u00e9f\u00e9rences.<\/p>\n<h4>#4 <em>Refuges \u00e0 but non lucratif<\/em><\/h4>\n<p>Certaines personnes font une demande de logement subventionn\u00e9 pendant qu\u2019elles sont dans un refuge ou une maison d\u2019h\u00e9bergement. Dans toute la ville d&rsquo;Ottawa, de nombreux refuges offrent un h\u00e9bergement temporaire aux familles, aux individus, aux survivantes de violence fond\u00e9e sur le genre et aux jeunes.<\/p>\n<h4>#5 <em>R\u00e9seau de logement social d&rsquo;Ottawa<\/em><\/h4>\n<p>L&rsquo;OSHN r\u00e9unit des d\u00e9fenseurs et des fournisseurs de logements abordables de toute cette constellation pour partager des activit\u00e9s de d\u00e9veloppement professionnel et des services, et pour proposer des solutions \u00e0 la crise du logement. Le Registre est tr\u00e8s actif dans ce r\u00e9seau.<\/p>\n<p>Nous sommes tous reli\u00e9s \u00e0 la galaxie des 50 fournisseurs de logements d&rsquo;Ottawa qui g\u00e8rent des logements \u00e0 loyer index\u00e9 sur le revenu, \u00e0 loyer inf\u00e9rieur au march\u00e9 et avec services de soutien.<\/p>\n                <\/div>\n                            <\/div>\n\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t<\/section>\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-text-color has-lightblue-color has-alpha-channel-opacity has-lightblue-background-color has-background is-style-wide\"\/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"applicants\">Les candidat\u00b7e\u00b7s sont le c\u0153ur du Registre.<\/h2>\n\n\n\n<p>Les personnes qui font une demande de logement subventionn\u00e9 \u00e0 Ottawa sont des individus, des couples et des familles. Provenant de tous les horizons.<\/p>\n\n\n\n<p>Ce sont des m\u00e8res c\u00e9libataires, des personnes \u00e2g\u00e9es et des jeunes adultes qui repr\u00e9sentent une diversit\u00e9 de cultures, d\u2019\u00e9ducation et d\u2019exp\u00e9riences professionnelles. Certaines personnes sont n\u00e9es au Canada. D\u2019autres sont nouvellement arriv\u00e9es au pays.<\/p>\n\n\n\n<p>Les situations ne pr\u00e9sentent pas toutes le m\u00eame niveau d\u2019urgence. Certaines personnes fuient la violence. D\u2019autres sont sans abri Certaines sont en situation de handicap ou vivent avec des probl\u00e8mes de sant\u00e9 mentale, et d\u2019autres sont en parfaite sant\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p>Mais pour l\u2019ensemble, le co\u00fbt d\u2019une maison est tout simplement hors de port\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n<p>L\u2019offre de logements subventionn\u00e9s ne correspond tout simplement pas au nombre de personnes qui en ont besoin. La hausse des co\u00fbts du logement, la stagnation ou l\u2019ins\u00e9curit\u00e9 des revenus et les difficult\u00e9s budg\u00e9taires touchent beaucoup de monde. Le co\u00fbt croissant de l&rsquo;accession \u00e0 la propri\u00e9t\u00e9 signifie que de plus en plus de personnes \u00e0 Ottawa et dans tout le Canada sont locataires. Les loyers sont en hausse partout.<\/p>\n\n\n\n<p>L\u2019offre de logements subventionn\u00e9s ne suit pas le rythme du nombre de personnes qui en ont besoin.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-text-color has-teal-color has-alpha-channel-opacity has-teal-background-color has-background is-style-wide\"\/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"team\">\u00c9quipe<\/h2>\n\n\n\n<p>Nous sommes une \u00e9quipe attentive qui aide les gens \u00e0 pr\u00e9senter et mettre \u00e0 jour leur demande de logement subventionn\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p>Une \u00e9quipe ayant des exp\u00e9riences v\u00e9cues diverses (personnelles et professionnelles) qui nous sensibilisent \u00e0 ce que vivent les personnes qui demandent un logement subventionn\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p>Nous venons d\u2019horizons divers et parlons plusieurs langues.<\/p>\n\n\n\n<p>Les r\u00f4les au sein de notre \u00e9quipe incluent le soutien aux candidat\u00b7e\u00b7s, le traitement des demandes, l\u2019\u00e9valuation des priorit\u00e9s, la gestion des bases de donn\u00e9es, la communication avec les fournisseurs de logements et la Ville d\u2019Ottawa, l\u2019engagement avec les partenaires et la communaut\u00e9, et enfin, l\u2019administration.<\/p>\n\n\n\n<p>Directrice g\u00e9n\u00e9rale:<a href=\"https:\/\/www.linkedin.com\/in\/jayne-stoyles-89141310\/\"> Jayne Stoyles<\/a><\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-text-color has-lightblue-color has-alpha-channel-opacity has-lightblue-background-color has-background is-style-wide\"\/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"board\">Conseil d\u2019administration et membres<\/h2>\n\n\n\n<p>Les douze membres de notre conseil d\u2019administration travaillent aux premi\u00e8res lignes du secteur du logement abordable, et repr\u00e9sentent toute une gamme de logements subventionn\u00e9s et de quartiers d\u2019Ottawa.<\/p>\n\n\n\n<section role=\"region\" id=\"accordion-block_0509f6df8e238763d407a6b7d45ce4e5\" class=\"accordion\">\n    \t\t<div class=\"collapse\">\n            \n\t\t\t<div class=\"collapsible\">\n                <h3>Comit\u00e9 ex\u00e9cutif:<\/h3>\n                                <div class=\"details\">\n                <p><strong>Pr\u00e9sident:<\/strong> Mike Wade, Youth Services Bureau<\/p>\n<p><strong>Pr\u00e9sident Sortant:<\/strong> Tom Belanger, Nepean Housing<\/p>\n<p><strong>Vice-Pr\u00e9sident:<\/strong> Sarah Button, Centretown Citizens Ottawa Corporation<\/p>\n<p><strong>Tr\u00e9sorier:<\/strong> Kaeli Van Regan, Housing Managers Collective<\/p>\n<p><strong>Secr\u00e9taire:<\/strong> Michelle Bainbridge, Blue Heron Co-op<\/p>\n                <\/div>\n                            <\/div>\n\n\t\t\t\n\t\t\t<div class=\"collapsible\">\n                <h3>Directrices et directeurs:<\/h3>\n                                <div class=\"details\">\n                <ul>\n<li>Zahra Alam, Interval House<\/li>\n<li>Clint Coutts, Nepean Housing<\/li>\n<li>Gabriel Labbe, Ottawa Community Housing<\/li>\n<li>Emily Laurie-Beaumont, Options Housing<\/li>\n<li>Ala&rsquo;a Shadid, Multifaith Housing<\/li>\n<li>Marc Maracle, Gignul Non-Profit Housing<\/li>\n<li>Lisa Medd, Association canadienne pour la sant\u00e9 mentale<\/li>\n<\/ul>\n<p>Les membres du conseil d\u2019administration sont \u00e9lus pour trois ans par les membres du Registre lors d\u2019une assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale annuelle (AGM) et peuvent remplir deux mandats additionnels.<\/p>\n                <\/div>\n                            <\/div>\n\n\t\t\t\n\t\t\t<div class=\"collapsible\">\n                <h3>Membres<\/h3>\n                                <div class=\"details\">\n                <p>Les membres du Registre sont les m\u00eames fournisseurs de logements qui r\u00e9pondent aux demandes. Ce sont des membres du personnel ou du conseil d\u2019administration de ces organisations qui participent aux r\u00e9unions et aux affaires du Registre, en y apportant leur connaissance de premi\u00e8re main des besoins et d\u00e9fis des personnes qui demandent un logement subventionn\u00e9.<\/p>\n<ul>\n<li>Asher Christian Seniors<\/li>\n<li>Barrhaven Non-Profit Housing<\/li>\n<li>Better Living Co-operative<\/li>\n<li>Cardinus Co-operative<\/li>\n<li>Carpenter Co-operative<\/li>\n<li>Cartier Square Co-operative<\/li>\n<li>Centretown Citizens Ottawa Corporation (C.C.O.C.)<\/li>\n<li>Chinese Community Building<\/li>\n<li>Communityworks Non-Profit Housing<\/li>\n<li>Conservation Co-operative<\/li>\n<li>Coop\u00e9rative C\u00f4t\u00e9 Est<\/li>\n<li>Cumberland Non-Profit Housing<\/li>\n<li>Dalhousie Co-operative<\/li>\n<li>Desloges Co-operative<\/li>\n<li>Dobbin Co-operative<\/li>\n<li>Eagleson Co-operative<\/li>\n<li>Ellwood Non-Profit Housing<\/li>\n<li>Emily Murphy Non-Profit Housing<\/li>\n<li>Glenn Haddrell Co-operative<\/li>\n<li>Gloucester Housing Corporation<\/li>\n<li>Goulbourn Non-Profit Housing<\/li>\n<li>Harmer House<\/li>\n<li>Hazeldean Co-operative<\/li>\n<li>Kanata Co-operative<\/li>\n<li>Kanata Baptist Non-Profit Housing<\/li>\n<li>Lao Village Co-operative<\/li>\n<li>L.I.U.N.A Non-Profit Housing<\/li>\n<li>Mario DeGiovanni Co-operative<\/li>\n<li>Muslim Non-Profit Housing<\/li>\n<li>Nepean Housing<\/li>\n<li>Ottawa Community Housing (O.C.H.)<\/li>\n<li>Osgoode Non-Profit Housing<\/li>\n<li>Rideau Non-Profit Housing<\/li>\n<li>St. Georges Co-operative<\/li>\n<li>St. Vladimir\u2019s Russian Residence<\/li>\n<li>Serson Clarke Non-Profit Housing<\/li>\n<li>Shefford Co-operative<\/li>\n<li>Shikun Oz Non-Profit Housing<\/li>\n<li>Taiga Non-Profit Housing<\/li>\n<li>Tannenhof Co-operative<\/li>\n<li>Van Lang Non-Profit Housing<\/li>\n<li>Vanier Non-Profit Housing<\/li>\n<li>Voisins Co-operative<\/li>\n<li>Unity Housing (formerly OCISO Non-Profit Housing)<\/li>\n<li>West Carleton Non-Profit Housing<\/li>\n<li>Wigwamen<\/li>\n<li>Yule Manor Co-operative<\/li>\n<\/ul>\n                <\/div>\n                            <\/div>\n\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t<\/section>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Constellation de groupes li\u00e9s au logement abordable \u00e0 Ottawa Candidat\u00b7e\u00b7s \u00c9quipe Conseil d\u2019administration et membres Le R\u00e9seau du logement social d&rsquo;Ottawa fait partie de la Constellation Nous faisons partie d&rsquo;une constellation de groupes li\u00e9s au logement abordable \u00e0 Ottawa qui r\u00e9unit fournisseurs de logements, organismes de soutien et de services,&#8230; <a class=\"read-more\" href=\"https:\/\/housingregistry.ca\/fr\/le-personnel\/\">Read More<span class=\"hidden\"> about \u00ab\u00a0Les gens\u00a0\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1361,"parent":0,"menu_order":30,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-1426","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Les gens - Housing Registry of Ottawa<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/housingregistry.ca\/fr\/le-personnel\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Les gens - Housing Registry of Ottawa\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Constellation de groupes li\u00e9s au logement abordable \u00e0 Ottawa Candidat\u00b7e\u00b7s \u00c9quipe Conseil d\u2019administration et membres Le R\u00e9seau du logement social d&rsquo;Ottawa fait partie de la Constellation Nous faisons partie d&rsquo;une constellation de groupes li\u00e9s au logement abordable \u00e0 Ottawa qui r\u00e9unit fournisseurs de logements, organismes de soutien et de services,... Read More about &quot;Les gens&quot;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/housingregistry.ca\/fr\/le-personnel\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Housing Registry of Ottawa\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-12-15T18:37:19+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/housingregistry.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/hero_stargazing.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"638\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"331\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/housingregistry.ca\/fr\/le-personnel\/\",\"url\":\"https:\/\/housingregistry.ca\/fr\/le-personnel\/\",\"name\":\"Les gens - Housing Registry of Ottawa\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/housingregistry.ca\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/housingregistry.ca\/fr\/le-personnel\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/housingregistry.ca\/fr\/le-personnel\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/housingregistry.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/hero_stargazing.png\",\"datePublished\":\"2022-11-29T19:48:05+00:00\",\"dateModified\":\"2025-12-15T18:37:19+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/housingregistry.ca\/fr\/le-personnel\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/housingregistry.ca\/fr\/le-personnel\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/housingregistry.ca\/fr\/le-personnel\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/housingregistry.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/hero_stargazing.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/housingregistry.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/hero_stargazing.png\",\"width\":638,\"height\":331,\"caption\":\"Illustration of a woman sipping tea.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/housingregistry.ca\/fr\/le-personnel\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/housingregistry.ca\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Les gens\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/housingregistry.ca\/#website\",\"url\":\"https:\/\/housingregistry.ca\/\",\"name\":\"Housing Registry of Ottawa\",\"description\":\"Social Housing Registry\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/housingregistry.ca\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/housingregistry.ca\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/housingregistry.ca\/#organization\",\"name\":\"Housing Registry of Ottawa\",\"url\":\"https:\/\/housingregistry.ca\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/housingregistry.ca\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/housingregistry.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/UA_wordmark-black.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/housingregistry.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/UA_wordmark-black.png\",\"width\":1000,\"height\":355,\"caption\":\"Housing Registry of Ottawa\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/housingregistry.ca\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Les gens - Housing Registry of Ottawa","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/housingregistry.ca\/fr\/le-personnel\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Les gens - Housing Registry of Ottawa","og_description":"Constellation de groupes li\u00e9s au logement abordable \u00e0 Ottawa Candidat\u00b7e\u00b7s \u00c9quipe Conseil d\u2019administration et membres Le R\u00e9seau du logement social d&rsquo;Ottawa fait partie de la Constellation Nous faisons partie d&rsquo;une constellation de groupes li\u00e9s au logement abordable \u00e0 Ottawa qui r\u00e9unit fournisseurs de logements, organismes de soutien et de services,... Read More about \"Les gens\"","og_url":"https:\/\/housingregistry.ca\/fr\/le-personnel\/","og_site_name":"Housing Registry of Ottawa","article_modified_time":"2025-12-15T18:37:19+00:00","og_image":[{"width":638,"height":331,"url":"https:\/\/housingregistry.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/hero_stargazing.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/housingregistry.ca\/fr\/le-personnel\/","url":"https:\/\/housingregistry.ca\/fr\/le-personnel\/","name":"Les gens - Housing Registry of Ottawa","isPartOf":{"@id":"https:\/\/housingregistry.ca\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/housingregistry.ca\/fr\/le-personnel\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/housingregistry.ca\/fr\/le-personnel\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/housingregistry.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/hero_stargazing.png","datePublished":"2022-11-29T19:48:05+00:00","dateModified":"2025-12-15T18:37:19+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/housingregistry.ca\/fr\/le-personnel\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/housingregistry.ca\/fr\/le-personnel\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/housingregistry.ca\/fr\/le-personnel\/#primaryimage","url":"https:\/\/housingregistry.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/hero_stargazing.png","contentUrl":"https:\/\/housingregistry.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/hero_stargazing.png","width":638,"height":331,"caption":"Illustration of a woman sipping tea."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/housingregistry.ca\/fr\/le-personnel\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/housingregistry.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Les gens"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/housingregistry.ca\/#website","url":"https:\/\/housingregistry.ca\/","name":"Housing Registry of Ottawa","description":"Social Housing Registry","publisher":{"@id":"https:\/\/housingregistry.ca\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/housingregistry.ca\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/housingregistry.ca\/#organization","name":"Housing Registry of Ottawa","url":"https:\/\/housingregistry.ca\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/housingregistry.ca\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/housingregistry.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/UA_wordmark-black.png","contentUrl":"https:\/\/housingregistry.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/UA_wordmark-black.png","width":1000,"height":355,"caption":"Housing Registry of Ottawa"},"image":{"@id":"https:\/\/housingregistry.ca\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/housingregistry.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1426","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/housingregistry.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/housingregistry.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/housingregistry.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/housingregistry.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1426"}],"version-history":[{"count":21,"href":"https:\/\/housingregistry.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1426\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2479,"href":"https:\/\/housingregistry.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1426\/revisions\/2479"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/housingregistry.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1361"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/housingregistry.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1426"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}